Don't want a nation under the new media
Can you hear the sound of hysteria?

"American idiot" (Froggy idiot?) Greenday

je suis l'homme médiatique
je suis plus que politique
je vais vite très vite
j'suis une comète humaine universelle

"L'homme pressé" Noir Désir

Pour une fois, les mots me manquent...mais des fois des paroles de chansons suffisent

Il ne fait pas bon être traducteur de nos jours.
Surtout quand on se permet de faire une petite blague sur le candidat UMP.
Rappel des faits : Aux Etats-Unis le journal de France 2 est retransmis sur plusieurs chaines cablées.
Le 23 avril, la chaine publique diffuse le discours de Sarkozy. Alors que celui-ci souhaite voir les français "s'unir à moi", le traducteur donne sa version dans les sous-titre : "Rally my inflated ego".
Soit : "unissez-vous à mon égo surdimensionné".
Inutile de dire que le traducteur s'est fait licencié...
Il est vrai qu'un journal se doit d'être impartial, et que les traductions de quelques discours que ce soient doivent être justes.
Mais pour ma part, ça m'a fait bien fait rire...la vérité sort-elle de la bouche des traducteurs de France 2?!!

Aujourd'hui, l'invité de l'émission "Dimanche +" était Gérard Schivardi. En arrière plan on a pu apercevoir son affiche de campagne (de même que son site web), qui arborait fièrement les couleurs...vert jaune rouge...couleurs rasta par excellence!
Get up, stand up, rasta'Gé!

Les Yes Men sont un duo d'activistes composé d'Andy Bichlbaum et Mike Bonanno. Ces pros du canular organisé, se font passer tour à tour pour des intervenants de l'OMC, piège Bush...et même nos politiques.
Ainsi Claude Goasguen, l'un des portes parole de Nicolas Sarkozy, s'est fait berner, en bonne et due forme.
Pour résumer le piège, les Yes Men se font passer pour une chaine américaine, puis organisent une interview en "duplex". Ils sont en fait dans le studio d'à coté.
Le sujet que faire du pacte écologique de Nicolas Hulot?
Proposition de la part d'un intervenant censé représenter une entreprise américaine :

[...]pour lutter contre le réchauffement climatique nous avons l'idée d'un pont aérien de transport de glace pour refroidir la planète[...]

Réponse de C.Goasguen : Un programme de pont aérien de transport de glace pour refroidir la planète, ne nous choque absolument pas. C'est une idée qui ne me choque pas du tout.[..]Nicolas Hulot est un journaliste et son pacte est exterieur à la campagne [...]

L'intégralité de l'interview est gravissime, j'hésite entre la honte, ou la pitié pour des gens si peu scrupuleux que ça en devient ridicule.
Je terminerais ce billet avec un petit extrait de "l'opportuniste" de Dutronc :

Il y en a qui conteste
Qui revendique et qui proteste
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon côté.

Les présidentielles, c'est pratique.

Du coté journaliste, plus besoin de chercher un sujet, les présidentielles offrent de multiples possibilités : les comptes, l'ISF, le patrimoine immobilier, et accessoirement, les programmes.

Du côté des émissions de télévision, même combat, plus besoin de chercher le bon client, il suffit d'inviter les portes paroles, ou bien les peoples...cf. Doc Gynéco chez Ruquier.

Et puis, il y a les livres. Et là c'est tout simplement une hémoragie littéraire. Il ne se passe pas une semaine sans que ne sorte une biographie, une enquête, une ode à un candidat, ou encore une "profession de foi".

On peut se poser la question : est ce que ça marche? Réponse : oui !

Catherine Nay, et son un pouvoir nommé désir (Grasset) dépasse les 100 000 exemplaires. Même résultat pour Pierre Péan et l'inconnu de l'Elysée (Fayard).

Quand au projet d'espoir (Plon) de François Bayrou il atteint le top ten des ventes. De même pour Ségolène Royal Ombres et Lumière (Pathouot Evelyne, Michalon).

Le grand gagnant toute catégorie reste Franz Olivier Giesbert pour la Tragédie du Président (Flammarion) : 250 000 exemplaires vendus. Le journaliste a même réussi le tour de force d'exposer ses idées politiques sans être banni de l'antenne...

Depuis janvier, 111 titres politiques ont été publiés.

Rien à dire, les présidentielles, c'est "bankable"!