En cherchant dans les vieux dossiers de son ordi, on trouve parfois des choses intéressantes.
J'ai retrouvé mon étude sur les icônes publicitaires disparues.
Le pitch :
"C’était il y a bien longtemps et Don Patillo, s’invitait dans nos chaumières pour nous vanter les mérites de ces fameuse pâtes. Et nous reprenions tous en cœurs devant notre poste de télé, la phrase désormais mythique « des pâtes, des pâtes oui mais des Panzani ». Et que dire également de Groquik, si ce n’est l’enoooorme envie de chocolat en poudre.
Las, c’était le bon vieux temps et les pontes du marketing ont décidé de se séparer de certaines de leurs effigies. Alors oui, ils ont tué nos icônes, exit groquik, don patillo, le garçon Kinder, le dauphin Oum des tablettes de chocolat blanc Galak...."
Pour lire la (passionnante) suite, suivez le guide :-)

Il ne fait pas bon être traducteur de nos jours.
Surtout quand on se permet de faire une petite blague sur le candidat UMP.
Rappel des faits : Aux Etats-Unis le journal de France 2 est retransmis sur plusieurs chaines cablées.
Le 23 avril, la chaine publique diffuse le discours de Sarkozy. Alors que celui-ci souhaite voir les français "s'unir à moi", le traducteur donne sa version dans les sous-titre : "Rally my inflated ego".
Soit : "unissez-vous à mon égo surdimensionné".
Inutile de dire que le traducteur s'est fait licencié...
Il est vrai qu'un journal se doit d'être impartial, et que les traductions de quelques discours que ce soient doivent être justes.
Mais pour ma part, ça m'a fait bien fait rire...la vérité sort-elle de la bouche des traducteurs de France 2?!!

Aujourd'hui, l'invité de l'émission "Dimanche +" était Gérard Schivardi. En arrière plan on a pu apercevoir son affiche de campagne (de même que son site web), qui arborait fièrement les couleurs...vert jaune rouge...couleurs rasta par excellence!
Get up, stand up, rasta'Gé!

Les Yes Men sont un duo d'activistes composé d'Andy Bichlbaum et Mike Bonanno. Ces pros du canular organisé, se font passer tour à tour pour des intervenants de l'OMC, piège Bush...et même nos politiques.
Ainsi Claude Goasguen, l'un des portes parole de Nicolas Sarkozy, s'est fait berner, en bonne et due forme.
Pour résumer le piège, les Yes Men se font passer pour une chaine américaine, puis organisent une interview en "duplex". Ils sont en fait dans le studio d'à coté.
Le sujet que faire du pacte écologique de Nicolas Hulot?
Proposition de la part d'un intervenant censé représenter une entreprise américaine :

[...]pour lutter contre le réchauffement climatique nous avons l'idée d'un pont aérien de transport de glace pour refroidir la planète[...]

Réponse de C.Goasguen : Un programme de pont aérien de transport de glace pour refroidir la planète, ne nous choque absolument pas. C'est une idée qui ne me choque pas du tout.[..]Nicolas Hulot est un journaliste et son pacte est exterieur à la campagne [...]

L'intégralité de l'interview est gravissime, j'hésite entre la honte, ou la pitié pour des gens si peu scrupuleux que ça en devient ridicule.
Je terminerais ce billet avec un petit extrait de "l'opportuniste" de Dutronc :

Il y en a qui conteste
Qui revendique et qui proteste
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
Toujours du bon côté.

Le Baloard est l'endroit où il fallait être hier soir. 3 concerts de 3 groupes différents pour 3€...c'était la formule pour passer un samedi soir pas comme les autres.
Petite rétrospective de ce qui s'est passé.

Tout d'abord Cobson. Groupe composé d'un batteur, d'un guitariste et surtout de sa chanteuse/guitariste avec sa voix atypique (non sans rappeler une certaine Kim Gordon de Sonic Youth). Le groupe nous offre un set bien plus enjoué et coordonné que lors du concert du 23 novembre 2006. Les chansons s'enchainent et ne se ressemblent pas...l'énergie communicative du groupe est bien là. Malheureusement nous apprenons que c'est leur dernière représentation, en tout cas au Baloard. See you soon Cobson!

Puis, quelques minutes de pause, le temps de discuter, de commander un verre au bar. C'est au tour d'Oli Project. Je dois avouer que c'est le groupe que j'étais venue voir, car le chanteur/guitariste n'est autre que mon prof de guitare, alias Oli. Les musiciens se préparent, batteur, bassiste et guitariste.

Les personnes commencent à s'attrouper devant la scène. Le set peut démarrer.
La voix d'Oli, limpide, se combine aux riff de guitare et à la batterie, ce soir là ,en furie. Enivrant, haletant...comme un film dont on connait pas la fin, mais dont on est sur que l'on ne sera pas déçu.

La version "groupe" de "Wonderful" est juste une merveille. Les chansons s'enchainent avec toujours cette même ardeur, et ce son, original et maitrisé. Les Oli Project font passer l'énergie et l'émotion à toute la salle...qui en redemande.
Il est 23h30 et Oli Project range déjà leur matériel. Une seule phrase : vivement le prochain concert.